Instalar tarjeta de red wireless con chipset RTL8185 a través de Ndiswrapper

Un problema frecuente en instalaciones de la versión 7.04 de Ubuntu se presenta al momento de configurar la tarjeta wireless con chipset RTL8185 (Realtek), debido a que no se incluyen los drivers para dicha tarjeta durante la instalación.

En versiones anteriores de la misma distribución estos drivers están incorporados y desde el primer momento podemos hacer uso de nuestra tarjeta wireless sin ningún tipo problema más que seleccionar una red a la cual conectarnos e introducir la clave WAP para poder utilizarla.

El problema radica en que los controladores para dicha tarjeta están incluídos en la lista de controladores conflictivos de Ubuntu Feisty. Para verificar esto escribimos en la terminal el comando:

sudo gedit /etc/modprobe.d/blacklist

Al final del archivo podemos ver que en las 2 últimas líneas se incluyen a los controladores r818x y r8187 relacionados con dicha tarjeta.

Nota: Si no están inlcuidos, se deben agregar las siguientes líneas:

blacklist r818x

blacklist r8187

Nota: En versiones más reciente, hay que añadir al blacklist el controlador r8180, para ello debemos agregar la línea:

blacklist r8180

Una manera de resolver este problema es utilizando Ndiswrapper.

Para instalar Ndiswrapper procedemos de la siguiente manera:

1. Ejecutamos el gestor de paquetes a través del menú Sistema>Administración>Gestor de Paquetes Synaptic.
2. En la pantalla principal del Synaptic presionamos el botón Buscar y escribimos ndiswrapper en el campo Buscar.
3. Aparecerá una lista de paquetes en la cual debemos seleccionar con el botón derecho ndiswrapper-utils-1.9 y hacer clic en la opción Marcar para instalar. Aparecerá un mensaje indicando que se instalará también el paquete ndiswrapper-common al cual debemos aceptar presionando el botón Marcar.
   
   


4. Además de estos 2 paquetes, debemos seleccionar el paquete ndisgtk, el cual sirve como interfáz gráfica para el Ndiswrapper.
5. Para finalizar con la instalación presionamos el botón Aplicar. Aparecerá una pantalla con el resumen de las operaciones a realizar donde debemos presionar el botón Aplicar.
6. Finalizada la instalación, debemos descargar el driver para Windows XP/2K/ME/98SE desde la página oficial de Realtek.
7. Descomprimimos el archivo decargado y procedemos a instalarlo utilizando la interfáz de Ndiswrapper, la cual esta disponible a través del menú Sistema>Administración>Windows Wireless Drivers.
8. En la ventana que aparece, presionamos es botón Install New Driver, seleccionamos el archivo net8185.inf que se encuentra en el directorio que acabamos de descomprimir y presionamos el botón Install.
   
   
9. Al finalizar sólo nos queda cargar el módulo para que funcione cada véz que reiniciamos el equipo. Para hacer esto necesitamos la ayuda del terminal.
   
   
   • Para añadir la configuración de Ndiswrapper al archivo modprobe, escribimos el comando:
     
     
     ndiswrapper -m
     
     
   • Luego editamos el archivo de módulos para cargar Ndiswrapper al inicio de cada sesión. Esto lo hacemos utilizando el comando:
     
     

     sudo gedit /etc/modules
     
     
   • Escribimos ndiswrapper al final del archivo que acabamos de abrir, guardamos los cambios y reiniciamos el equipo.

Con estas indicaciones es suficiente para tener funcionando nuestra tarjeta wireless sin ningún problema.

Espero les sea útil esta guía y puedan enviarme sus comentarios para mejorarla en caso de ser necesario o simplemente para decir que tal les fue durante la instalación.

Instalar un diccionario en español para OpenOffice

Cuando utilizamos el editor de textos de OpenOffice, nos damos cuenta de que carece de un diccionario en español que nos permita corregir los errores ortográficos.

Para corregir esto, podemos instalar un diccionario, el cual funcionará cuando utilizemos la opción "Revisión ortográfica" o cuando escribimos el texto.

Para instalar el diccionario debemos realizar lo siguiente:

1. Ejecutamos el editor de textos de OpenOffice a través del menú Aplicaciones>Oficina>OpenOffice.org Procesador de textos.
2. Una vez ejecutada la aplicación, hacemos clic en el menú "Archivo" y elegimos la opción Asistentes>Instalar diccionarios nuevos...
3. Aparecerá una pantalla en la cual debemos elegir la opción "Español".


4. Luego se muestra una ventana en la cual debemos presionar el botón "Ejecutar DicOOo" para iniciar el asistente que instala los diccionarios.
5. En la pantalla principal del asistente, verificamos que el idioma a cambiar sea "Español" y presionamos el botón "Siguiente".
   



6. Aparecerá la pantalla "Diccionarios de Ortografía", en la cual hacemos clic en el botón "Recuperar lista" para mostrar los idiomas disponibles.
7. En la lista que aparece, elegimos el correspondente al español de nuestra preferencia. En nuestro caso "Spanish (Venezuela)".
   



8. Presionamos el botón "Siguiente" y repetimos los pasos 6 y 7 para los diccionarios de "Separación por Sílabas" y "Sinónimos".
9. Al finalizar el proceso aparece una pantalla de resumen en la cual presionamos el botón "Siguiente" para descargar los archivos necesarios e iniciar la instalación.



10. Finalizada la instalación, cerramos las ventanas de los asistentes y reiniciamos el editor de textos para que los cambios funcionen correctamente.
    

Para verificar el funcionamiento del diccionario, hacemos clic en el menú "Herramientas" del editor de textos y seleccionamos la opción "Revisión ortográfica". En la ventana que aparece revisamos que el idioma del diccionario sea el que escogimos durante la instalación.

Cambiar a español el idioma de Firefox y OpenOffice

Un inconveniente que encontramos con mucha frecuencia cuando instalamos Ubuntu en nuestra PC, es que el idioma predeterminado del navegador Web Firefox y de las herramientas de oficina de OpenOffice es el inglés.

El "problema" radica en que el disco de instalación de Ubuntu no incluye los paquetes de idioma necesarios para ejecutar dichas herramientas en español, por lo tanto debemos descargarlos.

Por supuesto para nosotros los hispano hablantes, esto representa una desventaja sobre todo si nuestro conocimiento del idioma inglés es básico o nulo; pero como siempre hay luz al final del tunel, existe una manera de resolver este "problema".

Para instalar estos paquetes seguimos los siguientes pasos:

1. Ejecutamos el Gestor de Paquetes Synaptic, a través de del menú Sistema>Administración>Gestor de Paquetes Synaptic
2. En la pantalla principal de la aplicación, hacemos clic en la opción "Buscar".
3. En la pantalla que aparece ubicamos el paquete:

openoffice.org-l10n-es




4. Una vez encontrado el paquete, hacemos clic con el botón derecho del ratón sobre el mismo y seleccionamos la opción "Marcar para instalar".



5. Para terminar la instalación, hacemos clic en el botón "Aplicar", el cual muestra una ventana con el resumen de las operaciones que deseamos realizar.
   



6. Presionamos el botón "Aplicar" y empieza la instalación.
7. Al finalizar la instalación, ejecutamos el editor de texto de OpenOffice y verificamos el cambio de idioma al español.
   

En cuanto al Firefox, la manera de instalar el paquete del idioma español es la misma que describimos anteriormente para el OpenOffice, a diferencia que el paquete que debemos buscar es:

mozilla-firefox-locale-es-es

Finalizada la instalación del paquete, reiniciamos el Firefox y listo!!!